Wednesday, 15 October, 2003

Cutting on Apple Daily Newpaper!!

中 國 太 空 人 　 今 日 升 空

從 嫦 娥 奔 月 的 傳 說 ， 到 敦 煌 的 飛 天 壁 畫 ， 中 國 人 的 飛 天 夢 想 已 延 續 了 數 千 年 。 今 天 ， 這 個 美 夢 終 於 可 以 成 真 ！ 「 神 舟 五 號 」 將 把 中 國 自 己 訓 練 的 首 名 太 空 人 帶 上 太 空 ， 太 空 艙 內 那 個 不 足 六 十 平 方 呎 的 斗 室 ， 滿 載 十 幾 億 人 的 希 望 和 祝 福 ， 亦 令 中 國 成 為 美 國 和 俄 羅 斯 後 ， 第 三 個 擁 有 送 人 上 太 空 能 力 的 國 家 。 　 中 國 組

 

【 本 報 訊 】 中 國 的 第 一 艘 載 人 太 空 船 神 舟 五 號 ， 已 決 定 今 日 上 午 九 時 在 中 國 西 北 的 甘 肅 省 與 內 蒙 古 交 界 的 酒 泉 星 發 射 基 地 升 空 。 基 地 昨 天 早 上 已 完 成 升 空 前 的 模 擬 演 習 ， 火 箭 亦 開 始 加 注 燃 料 。 升 空 人 選 昨 晚 已 確 定 ， 但 當 局 禁 止 傳 媒 報 道 。 據 透 露 ， 升 空 的 大 熱 人 選 是 來 自 遼 寧 省 的 楊 立 偉 。
神 舟 五 號 升 空 前 的 最 後 模 擬 發 射 演 習 ， 在 前 日 清 晨 五 時 三 十 分 開 始 。 除 酒 泉 基 地 的 指 揮 系 統 、 訊 息 流 程 等 環 節 外 ， 分 布 在 太 平 洋 、 大 西 洋 、 印 度 洋 上 的 四 艘 「 遠 望 」 號 航 天 測 量 船 ， 以 及 國 內 外 其 他 觀 監 站 ， 都 參 加 了 演 習 。

酒 泉 天 氣 晴 朗 沒 風
甘 肅 《 蘭 州 晨 報 》 報 道 ， 演 習 進 行 了 四 個 小 時 ， 直 到 九 時 三 十 分 才 結 束 ， 各 個 程 序 的 配 合 及 參 數 顯 示 的 訊 息 ， 令 參 加 演 習 的 發 射 人 員 都 臉 露 喜 悅 ， 相 信 太 空 船 今 天 可 以 順 利 發 射 升 空 。 演 習 結 束 後 ， 神 舟 五 號 繼 續 接 受 燃 料 加 注 ， 進 入 待 飛 狀 態 。
由 於 一 股 強 冷 空 氣 正 影 響 中 國 大 部 份 地 區 ， 基 地 的 氣 溫 驟 降 ， 令 人 擔 心 發 射 計 劃 會 否 受 影 響 。 一 個 氣 象 專 家 小 組 早 已 進 駐 基 地 ， 對 當 地 天 氣 分 時 段 進 行 準 確 測 報 ， 以 選 擇 最 合 適 的 發 射 時 機 。 中 國 《 科 學 探 索 》 雜 誌 特 約 記 者 昨 日 自 酒 泉 基 地 報 道 ， 當 地 天 氣 狀 況 非 常 好 ， 晴 朗 ， 沒 有 風 ， 如 果 今 日 天 氣 不 出 現 驟 變 ， 相 信 神 舟 五 號 將 可 按 時 升 空 。
這 位 記 者 並 透 露 ， 當 局 選 定 的 三 名 準 太 空 人 ， 昨 日 下 午 五 時 已 與 內 地 傳 媒 會 面 。 但 記 者 們 奉 命 繼 續 對 太 空 人 的 情 況 保 密 ， 他 們 的 手 機 也 被 暫 時 沒 收 。 當 局 不 但 嚴 格 控 制 酒 泉 星 發 射 中 心 的 通 訊 ， 所 有 無 線 電 話 的 接 收 訊 號 都 被 干 擾 ， 以 確 保 中 國 首 名 太 空 人 的 資 料 及 發 射 基 地 的 情 況 不 會 外 洩 。

   
   
     
90 分 鐘 繞 地 球 一 圈
有 關 官 員 稱 ： 「 發 射 前 甚 麼 都 不 能 說 ， 發 射 後 甚 麼 都 好 說 。 」 官 方 中 央 電 視 台 已 奉 命 中 斷 現 場 直 播 的 計 劃 ， 據 稱 是 為 了 避 免 給 發 射 人 員 增 添 壓 力 ， 也 避 免 一 旦 發 射 失 敗 ， 令 舉 國 歡 騰 變 成 舉 國 沮 喪 。
神 舟 五 號 今 日 進 入 太 空 後 ， 計 劃 環 繞 地 球 飛 行 十 四 圈 ， 每 九 十 分 鐘 一 圈 ， 歷 時 約 二 十 一 個 小 時 。 其 間 ， 太 空 人 只 會 留 在 面 積 只 有 五 點 五 平 方 米 （ 約 六 十 平 方 呎 ） 的 返 回 艙 ， 安 坐 在 座 椅 上 ， 透 過 視 像 電 話 ， 與 家 人 及 中 國 領 導 人 通 話 ， 也 會 以 攝 影 機 拍 攝 太 空 景 觀 和 指 定 目 標 。 他 使 用 的 攝 影 機 主 要 用 於 軍 事 偵 察 ， 對 地 面 目 標 分 辨 率 達 一 點 六 米 。
完 成 首 次 太 空 遨 遊 後 ， 中 國 太 空 人 乘 坐 的 返 回 艙 ， 將 與 軌 道 艙 、 推 進 艙 脫 離 ， 返 回 地 球 ， 預 計 明 日 清 晨 六 時 左 右 降 落 在 內 蒙 古 四 子 王 旗 草 原 ， 距 發 射 基 地 幾 百 公 里 。 太 空 人 成 功 陸 後 ， 會 被 直 接 送 往 北 京 ， 出 席 盛 大 的 英 雄 歡 迎 儀 式 。 較 早 時 有 報 道 指 出 ， 國 家 主 席 胡 錦 濤 和 中 央 軍 委 主 席 江 澤 民 也 會 到 酒 泉 星 發 射 基 地 ， 親 睹 中 國 太 空 人 升 空 的 盛 況 ， 而 胡 錦 濤 更 會 在 太 空 人 升 空 前 ， 兩 次 接 見 他 。
神 舟 五 號 名 義 上 在 酒 泉 星 發 射 基 地 升 空 ， 但 實 際 發 射 地 點 則 在 內 蒙 古 境 內 的 東 風 航 天 城 。 這 個 地 處 戈 壁 深 處 的 星 發 射 基 地 ， 因 最 鄰 近 的 城 市 是 酒 泉 ， 才 被 命 名 為 酒 泉 星 發 射 基 地 ， 與 山 西 太 原 基 地 、 四 川 西 昌 基 地 ， 並 列 中 國 三 大 星 發 射 基 地 。